{"id":7673,"date":"2017-01-01T23:52:42","date_gmt":"2017-01-02T07:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/?p=7673"},"modified":"2017-04-06T09:14:47","modified_gmt":"2017-04-06T16:14:47","slug":"raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/","title":{"rendered":"Ra\u00fal Zurita &#038; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &#038; Lecture"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/purgatory_zurita\/\" rel=\"attachment wp-att-7677\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-7677\" src=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg 262w, https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita-201x300.jpg 201w\" sizes=\"(max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000;\">Yamada Language Lounge, McKenzie&nbsp;175 ***(note change of place and time)<\/span><br \/>\nUO campus<\/h4>\n<p>Ra\u00fal Zurita (via Skype) and Anna Deeny Morales<br \/>\nBilingual Poetry reading and lecture<\/p>\n<p>Ra\u00fal Zurita is one of the most well-known and internationally respected contemporary poets working in Latin America today. His work bridges avant-garde poetics and the visual arts; furthermore, his book <em>Purgatorio<\/em> remains one of the most important poetic responses to the Pinochet dictatorship in Chile. <em>Purgatorio<\/em> was translated into English by Anna Deeny, who works closely with Zurita.<!--more--><\/p>\n<p>The visit is sponsored by College of Arts and Sciences Program grant, Romance Languages, Oregon Humanities Center, UO Translation Group, Comparative Literature, Latin American Studies, and the Center for Latino and Latin American Studies. For more info, contact Cecilia Enjuto Rangel,&nbsp;<a href=\"mailto:enjuto@uoregon.edu\">enjuto@uoregon.edu<\/a>&nbsp;and\/or Leah Middlebrook&nbsp;<a href=\"mailto:middlebr@uoregon.edu\">middlebr@uoregon.edu<\/a><\/p>\n<p>Meeting and conversation with graduate students and faculty (RSVP to reserve a seat to&nbsp;<a href=\"mailto:enjuto@uoregon.edu\">enjuto@uoregon.edu<\/a>),&nbsp;Tuesday April 4, 4&nbsp;pm-5:30 pm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Yamada Language Lounge, McKenzie&nbsp;175 ***(note change of place and time) UO campus Ra\u00fal Zurita (via Skype) and Anna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[29,3],"tags":[329,311,79,328,81],"class_list":["post-7673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-culture","category-events-archive","tag-anna-deeny","tag-chile","tag-cllas","tag-raul-zurita","tag-uo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ra\u00fal Zurita &amp; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &amp; Lecture -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ra\u00fal Zurita &amp; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &amp; Lecture -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Yamada Language Lounge, McKenzie&nbsp;175 ***(note change of place and time) UO campus Ra\u00fal Zurita (via Skype) and Anna [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-02T07:52:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-06T16:14:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"emeyer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"emeyer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\"},\"author\":{\"name\":\"emeyer\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\"},\"headline\":\"Ra\u00fal Zurita &#038; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &#038; Lecture\",\"datePublished\":\"2017-01-02T07:52:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-06T16:14:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\"},\"wordCount\":175,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg\",\"keywords\":[\"Anna Deeny\",\"Chile\",\"CLLAS\",\"Ra\u00fal Zurita\",\"UO\"],\"articleSection\":[\"Art, Music &amp; Culture\",\"Events Archive\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\",\"name\":\"Ra\u00fal Zurita & Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading & Lecture -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-02T07:52:42+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-06T16:14:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg\",\"width\":262,\"height\":392},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ra\u00fal Zurita &#038; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &#038; Lecture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Center for Latino\/a and Latin American Studies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\",\"name\":\"emeyer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"emeyer\"},\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/author\/emeyer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ra\u00fal Zurita & Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading & Lecture -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ra\u00fal Zurita & Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading & Lecture -","og_description":"&nbsp; &nbsp; Yamada Language Lounge, McKenzie&nbsp;175 ***(note change of place and time) UO campus Ra\u00fal Zurita (via Skype) and Anna [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/","article_published_time":"2017-01-02T07:52:42+00:00","article_modified_time":"2017-04-06T16:14:47+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"emeyer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"emeyer","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/"},"author":{"name":"emeyer","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192"},"headline":"Ra\u00fal Zurita &#038; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &#038; Lecture","datePublished":"2017-01-02T07:52:42+00:00","dateModified":"2017-04-06T16:14:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/"},"wordCount":175,"image":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg","keywords":["Anna Deeny","Chile","CLLAS","Ra\u00fal Zurita","UO"],"articleSection":["Art, Music &amp; Culture","Events Archive"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/","name":"Ra\u00fal Zurita & Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading & Lecture -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg","datePublished":"2017-01-02T07:52:42+00:00","dateModified":"2017-04-06T16:14:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#primaryimage","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg","contentUrl":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/purgatory_Zurita.jpg","width":262,"height":392},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/raul-zurita-and-anna-deeny-bilingual-poetry-reading-lecture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ra\u00fal Zurita &#038; Anna Deeny: Bilingual Poetry Reading &#038; Lecture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/","name":"","description":"Center for Latino\/a and Latin American Studies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192","name":"emeyer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g","caption":"emeyer"},"url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/author\/emeyer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7673"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7736,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7673\/revisions\/7736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}