{"id":2836,"date":"2013-02-26T12:04:27","date_gmt":"2013-02-26T20:04:27","guid":{"rendered":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/?p=2836"},"modified":"2013-04-08T14:00:23","modified_gmt":"2013-04-08T21:00:23","slug":"cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/","title":{"rendered":"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/research\/faculty-books\/2013-faculty-books\/trafalgarforweb\/\" rel=\"attachment wp-att-2833\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-2833\" alt=\"TrafalgarforWEB\" src=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg\" width=\"160\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg 200w, https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/a><em>Trafalgar<\/em>, by Argentine writer Ang\u00e9lica Gorodischer<br \/>\nTranslated by Amalia Gladhart<br \/>\n(February 2013)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/smallbeerpress.com\/books\/2013\/02\/12\/trafalgar\/\" target=\"_blank\">Publisher\u2019s synopsis<\/a><\/p>\n<p>CLLAS Advisory Board member Amalia Gladhart recently published a translation of <em>Trafalgar<\/em>, by Argentine writer Ang\u00e9lica Gorodischer, with Small Beer Press. <em>Trafalgar<\/em>\u00a0is a series of linked stories related by Trafalgar Medrano, inter-galactic merchant (everything but arms) and pillar of the business community in his native Rosario, Argentina.\u00a0 <a href=\"http:\/\/rl.uoregon.edu\/people\/faculty\/profiles\/gladhart\/index.php\" target=\"_blank\">Amalia Gladhart<\/a> is head, UO Department of Romance Languages, and professor of Spanish.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trafalgar, by Argentine writer Ang\u00e9lica Gorodischer Translated by Amalia Gladhart (February 2013) Publisher\u2019s synopsis CLLAS Advisory Board member Amalia Gladhart [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[34,32],"tags":[],"class_list":["post-2836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-advisory-board","category-books-in-latino-studies"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trafalgar, by Argentine writer Ang\u00e9lica Gorodischer Translated by Amalia Gladhart (February 2013) Publisher\u2019s synopsis CLLAS Advisory Board member Amalia Gladhart [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-26T20:04:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-04-08T21:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"emeyer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"emeyer\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\"},\"author\":{\"name\":\"emeyer\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\"},\"headline\":\"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer\",\"datePublished\":\"2013-02-26T20:04:27+00:00\",\"dateModified\":\"2013-04-08T21:00:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\"},\"wordCount\":90,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg\",\"articleSection\":[\"Advisory Board\",\"Books\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\",\"name\":\"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-26T20:04:27+00:00\",\"dateModified\":\"2013-04-08T21:00:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg\",\"width\":200,\"height\":309},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Center for Latino\/a and Latin American Studies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\",\"name\":\"emeyer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"emeyer\"},\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/author\/emeyer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer -","og_description":"Trafalgar, by Argentine writer Ang\u00e9lica Gorodischer Translated by Amalia Gladhart (February 2013) Publisher\u2019s synopsis CLLAS Advisory Board member Amalia Gladhart [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/","article_published_time":"2013-02-26T20:04:27+00:00","article_modified_time":"2013-04-08T21:00:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"emeyer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"emeyer"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/"},"author":{"name":"emeyer","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192"},"headline":"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer","datePublished":"2013-02-26T20:04:27+00:00","dateModified":"2013-04-08T21:00:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/"},"wordCount":90,"image":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg","articleSection":["Advisory Board","Books"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/","name":"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg","datePublished":"2013-02-26T20:04:27+00:00","dateModified":"2013-04-08T21:00:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#primaryimage","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/TrafalgarforWEB.jpg","width":200,"height":309},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/cllas-advisory-board-member-amalia-gladhart-publishes-translation-of-stories-by-argentine-writer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CLLAS Advisory Board Member Amalia Gladhart Publishes Translation of Stories by Argentine Writer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/","name":"","description":"Center for Latino\/a and Latin American Studies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192","name":"emeyer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g","caption":"emeyer"},"url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/author\/emeyer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2836"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions\/2864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}