{"id":1564,"date":"2011-10-10T15:38:53","date_gmt":"2011-10-10T22:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/?p=1564"},"modified":"2011-10-17T10:33:01","modified_gmt":"2011-10-17T17:33:01","slug":"spain-latin-america-through-contemporary-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/","title":{"rendered":"Spain & Latin America through Contemporary Poetry"},"content":{"rendered":"

\"flyer\"<\/a>An Indigenous Peoples in the Americas Event<\/h4>\n
Four Poetry Readings<\/h5>\n
    \n
  • BRICEIDA CUEVAS COB:\u00a0 Mayan and Spanish Bilingual Poetry Reading*\u00a0\u00a0 Tuesday, November 8, 4:00 PM
    \nKnight Library Browsing Room\u2014 Briceida Cuevas Cob (1969) is a Mayan poet from Tepak\u00e1n, Calkin\u00ed, Campeche, M\u00e9xico. She has published several poetry books, U yok\u2019ol awat peek\u2019<\/em> (El quejido del perro \/ The dog’s moan<\/em>) (1995), Je\u2019 bix k\u2019iin<\/em> (Como el sol \/ Like The Sun<\/em>) (1998), Ti\u2019 u billil in nook\u2019<\/em> (Del dobladillo de mi ropa \/ From My Clothes’ Hem<\/em>) (2008). Her poems have been translated into French, Dutch, English and Italian. She is a founding member of the Mexican Association of Writers of Indigenous Languages.<\/li>\n
  • ANA ROSSETTI\u00a0\u00a0\u00a0 Spanish Poetry Reading*\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tuesday, November 15, 4:00 PM\u00a0\u00a0\u00a0 Gumwood Room, Erb Memorial Union\u2014Ana Rossetti is a Spanish poet from C\u00e1diz, who has published more than thirty books of poetry, narrative, and children\u2019s literature. Among her most famous poetry books, we find Los devaneos de Erato<\/em> (Premio Gules, 1980), Indicios vehementes<\/em> (1985), Yesterdays<\/em> (1988), and Punto Umbr\u00edo<\/em> (1996). For her book Devocionario<\/em>, she received The III International Poetry Prize, Rey Juan Carlos I.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • ROSA CH\u00c1VEZ\u00a0\u00a0\u00a0 Mayan and Spanish Bilingual Poetry Reading*\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Thursday, December 1, 4:00 PM\u00a0\u00a0\u00a0 Knight Library Browsing Room\u2014 Rosa Ch\u00e1vez (1980) is a Guatemalan poet of Maya K\u2019iche\u2019 origin. Among her books of poetry, we find Casa solitaria<\/em> (2005), Piedra abaj\u2019<\/em> (2009), El coraz\u00f3n de la piedra<\/em> (2010), and Quitapenas<\/em> (2010). She is currently studying cinema and television in Casa Comal and participates as part of the Mayan Artists\u2019 Movement, Ri Akux Nikotzijan. Her work has been published in many journals and anthologies of poetry throughout the United States and Latin America. She has been invited to a number of poetry readings across the Americas and Europe.<\/li>\n
    • URAYO\u00c1N NOEL:\u00a0 Spanish, English, and Spanglish Multilingual Poetry Reading*\u00a0 Thursday, October 13, 4:00 PM\u00a0\u00a0 Gerlinger Lounge\u2014Urayo\u00e1n Noel (1976) is a Puerto Rican author of the books\u00a0Hi-Density Politics<\/em>\u00a0(2010),Boringk\u00e9n<\/em>\u00a0(El Nuevo D\u00eda Book of the Year, 2008), and\u00a0Kool Logic\/La l\u00f3gica kool<\/em>(2005), and the poetry performance DVD\u00a0Kool Logic Sessions<\/em>\u00a0(2005). He is currently an assistant professor of English at the University of Albany, SUNY, as well as a Ford Foundation postdoctoral fellow at the Center for Puerto Rican Studies and a 2011-2012 Bronx Council on the Arts Fellow in Poetry<\/li>\n<\/ul>\n

      * Poetry readings in languages other than English will have simultaneous translation and pamphlets with English versions of the poems will be distributed.<\/p>\n

      FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT PROFESSOR CECILIA ENJUTO-RANGEL AT ENJUTO@UOREGON.EDU OR VISIT THE AMERICAS IN A GLOBALIZED WORLD INITIATIVE WEBSITE, HTTP:\/\/UOAMERICAS.UOREGON.EDU.<\/h6>\n

      Sponsored by the Americas in a Globalized World Initiative, the Oregon Humanities Center, the Spanish Ministry of Culture, and Women of Color | Cosponsored by the College of Arts & Sciences, the Office of Institutional Equity & Diversity, the Center for the Study of Women in Society, the Center for Latino\/a & Latin American Studies, the Department of English, the Department of Ethnic Studies, the Northwest Indian Language Institute, the Honors College, the Latin American Studies Program, the Department of Education Studies, the Department of Anthropology, and the Department of Romance Languages<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      An Indigenous Peoples in the Americas Event Four Poetry Readings BRICEIDA CUEVAS COB:\u00a0 Mayan and Spanish Bilingual Poetry Reading*\u00a0\u00a0 Tuesday, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[29,32,48],"tags":[],"class_list":["post-1564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music-culture","category-books-in-latino-studies","category-indigenous-peoples-in-the-americas"],"yoast_head":"\nSpain & Latin America through Contemporary Poetry -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spain & Latin America through Contemporary Poetry -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An Indigenous Peoples in the Americas Event Four Poetry Readings BRICEIDA CUEVAS COB:\u00a0 Mayan and Spanish Bilingual Poetry Reading*\u00a0\u00a0 Tuesday, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-10T22:38:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-10-17T17:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"emeyer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"emeyer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\"},\"author\":{\"name\":\"emeyer\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\"},\"headline\":\"Spain & Latin America through Contemporary Poetry\",\"datePublished\":\"2011-10-10T22:38:53+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-17T17:33:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\"},\"wordCount\":522,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg\",\"articleSection\":[\"Art, Music & Culture\",\"Books\",\"Indigenous Peoples in the Americas\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\",\"name\":\"Spain & Latin America through Contemporary Poetry -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-10T22:38:53+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-17T17:33:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spain & Latin America through Contemporary Poetry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Center for Latino\/a and Latin American Studies\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192\",\"name\":\"emeyer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"emeyer\"},\"url\":\"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/author\/emeyer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spain & Latin America through Contemporary Poetry -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Spain & Latin America through Contemporary Poetry -","og_description":"An Indigenous Peoples in the Americas Event Four Poetry Readings BRICEIDA CUEVAS COB:\u00a0 Mayan and Spanish Bilingual Poetry Reading*\u00a0\u00a0 Tuesday, […]","og_url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/","article_published_time":"2011-10-10T22:38:53+00:00","article_modified_time":"2011-10-17T17:33:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"emeyer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"emeyer","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/"},"author":{"name":"emeyer","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192"},"headline":"Spain & Latin America through Contemporary Poetry","datePublished":"2011-10-10T22:38:53+00:00","dateModified":"2011-10-17T17:33:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/"},"wordCount":522,"image":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg","articleSection":["Art, Music & Culture","Books","Indigenous Peoples in the Americas"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/","name":"Spain & Latin America through Contemporary Poetry -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg","datePublished":"2011-10-10T22:38:53+00:00","dateModified":"2011-10-17T17:33:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#primaryimage","url":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg","contentUrl":"http:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Latin-American-Poetry.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/spain-latin-america-through-contemporary-poetry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spain & Latin America through Contemporary Poetry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#website","url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/","name":"","description":"Center for Latino\/a and Latin American Studies","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/9de5b949364204fcf9cf6613c17cd192","name":"emeyer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/189860cdb862bfb72fb871c1398aa125?s=96&d=mm&r=g","caption":"emeyer"},"url":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/author\/emeyer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1570,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions\/1570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cllas.uoregon.edu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}